020 – Le pluriel des noms russes – exceptions

Voyons d’abord si vous avez bien fait votre devoir. Voici les réponses correctes (отве́ты):

пла́тье [plát’-ie] – пла́тья [plát’-ia] (robe)
ча́шка [tchách-ka] – ча́шки [tchách-ki] (coupe)
окно́ [ak-nó] – о́кна [ók-na] (fenêtre)
губа́ [gou-bá] – гу́бы [goú-by] (lèvre)
язы́к [ia-zýk] – языки́ [ia-zy-kí] (langue)
дверь [dvier’] – две́ри [dvié-ri] (porte)
суп [soup] – супы́ [sou-pý] (soupe)

Maintenant, mémorisons quelques mots qui ne suivent pas les règles que vous avez apprises la dernière fois (слова́-исключе́ния – les mots-exceptions):

друг [drouk] – друзья́ [drouz’-ia] (l’ami – les amis)

мать [mat’] – ма́тери [má-ti-ri] (la mère – les mères)

дочь [dotch] – до́чери [dó-tchi-ri] (la fille – les filles) [équivalent féminin de ‘fils’]

сын [syn] – сыновья́ [sy-náv’-ia] (le fils – les fils)

муж [mouch] – мужья́ [mouj-iá] (le mari – les maris)

челове́к [tchi-la-viék] – лю́ди [lú-di] (l’homme- les gens)

брат [brat] – бра́тья [brát’-ia] (le frère – les frères)

ребёнок [ri-bió-nak] – де́ти [dié-ti] (l’enfant – les enfants)

друг [drouk] – друзья́ [douz’-ia] (friend – friends)

учи́тель [uo-tchí-til’] – учителя́ [ou-tchi-ti-liá] (le professeur – les professeurs)

а́дрес [ád-ris] – адреса́ [ad-ri-sá] (l’adresse – les adresses)

стул [stoul] – сту́лья [stoúl’-ia] (la chaise – les chaises)

де́рево [dié-ri-va] – дере́вья [di-riév’-ia] (l’arbre – les arbres)

день [dien’] – дни [dni] (le jour – les jours)

ве́чер [vié-tchir] – вечера́ [vi-tchi-rá] (le soir – les soirs)

дом [dom] – дома́ [da-má] (la maison – les maison)

крем [kriem] – крема́ [kri-má] (la crème – les crèmes)

глаз [glas] – глаза́ [gla-zá] (l’oeil – les yeux)

рот [rot] – рты [rty] (la bouche – les bouches)

Cette liste d’exceptions n’est pas complète. Mais ne vous tracassez pas pour ça. Vous vous les remémorerez comme vous êtes en train d’apprendre le russe, jour après jour, pas après pas.

Maintenant, entraînez-vous avec ces mots à l’aide du fichier audio.

6 comments on “020 – Le pluriel des noms russes – exceptions”

  1. gillic dit :

    Très bien, dommage que la prononciation phonétique soit absente !!!

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour Gillic,

      Voilá, nous avons ajouté la prononciation phonétique. Merci pour le commentaire.

  2. Apprentie Russe dit :

    je n’ai pas compris le pluriel de robe.
    Pourriez vous m’aider svp ?

    1. Learn Russian Step by Step dit :

      Bonjour,

      Платье (robe) est le nom neutre et se termine par -E, ainsi, pour le mettre au pluriel, vous devez remplacer -E par -Я.

  3. Marie-Claire dit :

    Est-ce que le pluriel de чашка est une exception? (Selon la règle que vous avez donné à la dernière leçon 019 – le а est remplacé par ы). Merci.

    1. Yulia dit :

      Bonjour,

      Je suis russe et j’aime bien ce site.
      Selon la règle à la dernière leçon 019 le А est remplacé par И

      Le mot ЧАШКА fait partie du premier cas.
      Les mots qui se terminent par К, Г, Х, Ш, Щ, Ж, Ч, Ь ou par l’une de ces lettres + une voyelle.

      чашКА – К+la voyelle А. Ici on remplace A par И.

      Enfin nous avons ЧАШКИ.

      ЛОЖКА – ЛОЖКИ, ТАЧКА-ТАЧКИ, КОСИЧКА-КОСИЧКИ, ПОЛКА-ПОЛКИ, РУКА-РУКИ.

      Cordialement et bon courage 🙂

Vos questions et commentaires

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *