069 – Verbos perfectivos e imperfectivos en la práctica

En la última lección hemos aprendido los aspectos de los verbos rusos, perfectivo e imperfectivo. Hoy veamos algunos ejemplos más de uso de los aspectos.

Чита́ть (imperfectivo) / прочита́ть (perfectivo) – leer

Ты чита́ла э́ту кни́гу?
¿Has leido este libro? (acción sin indicación del inicio y el final)

Ты прочита́ла э́ту кни́гу
¿Has leido este libro? (se suponía que ya lo habías leído, es decir, implica una acción que debía suceder al menos una vez)

Я чита́ла, когда́ зазвони́л телефо́н.
Yo estaba leyendo cuando sonó el teléfono. (‘estaba leyendo’ es una acción no finalizada)

Я чита́ла э́ту кни́гу два ме́сяца.
Leí este libro dos meses. (una medida de tiempo – acción sin indicación del inicio y el final)

Покупа́ть (imperfectivo) / купи́ть (perfectivo) – comprar

Мне на́до купи́ть аспири́н.
Necesito comprar una aspirina. (se realiza la acción una vez)

Он ка́ждый день покупа́ет све́жие газе́ты.
Cada día él compra el periódico reciente. (repetición)

Ты когда́-нибу́дь покупа́л э́тот йо́гурт?
¿Alguna vez has comprado este yogur? (implica acción repetitiva o acción que nunca sucedió)

Ты купи́л йо́гурт?
¿Has comprado yogur? (se supone que lo deberías haber comprado – se esperaba que la acción sucediera)

Понима́ть (imperfectivo) / поня́ть (perfectivo) – comprender

Никогда́ ничего́ не понима́ла в маши́нах.
Nunca he entendido nada de coches. (acción sin indicación del inicio y el final)

Я тебя́ не по́нял.
No te he entendido. (debería haberlo hecho pero no lo conseguí – se suponía que la acción iba a suceder esta vez, pero no lo hizo)

Ты меня́ понима́ешь?
¿Me entiendes? (en este momento, acción en curso)

Practica los verbos perfectivos e imperfectivos de hoy con la pista de audio.

6+

6 comments on “069 – Verbos perfectivos e imperfectivos en la práctica”

  1. Miguel dice:

    Las explicaciones entre paréntesis están mal redactadas, confunden y a veces sugieren precisamente el verbo alternativo. Por ejemplo “¿Alguna vez has comprado este yogurt? ( no se supone que lo compres con regularidad)” ¿Qué aspecto sería? Pues no.

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Miguel,

      Gracias por sus comentarios. Escuchamos a nuestros lectores e intentamos mejorar las lecciones. Hemos hecho algunas correcciones al texto de la lección para que quede más claro.

  2. ezequiel dice:

    thanks for this site, I am learning so much

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hi Ezequiel,

      Welcome to the site, happy to help. 🙂

  3. Fernando dice:

    Hola, el enlace al archivo mp3 no funciona.

    Saludos
    Fernando

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola, se ha corregido.

      Gracias.

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *