En una de las lecciones anteriores ya hemos cubierto el pronombre interrogativo ruso ЧЕЙ (¿de quién?). Hoy lo veremos con más detalles y aprenderemos cómo usarlo en diferentes casos. Estudiar la lección »
Como ya sabe por nuestras lecciones anteriores, el pronombre какой significa qué o cuál. Para ser capaz de construir preguntas con él, debes saber cómo declinarlo. Hoy vamos a aprenderlo.
En una de las primeras lecciones aprendimos a decir ¿quién? y ¿qué? en ruso. Hoy, veremos estas palabras en detalle, aprenderemos su declinación y las practicaremos con ejemplos.
Quién es ruso es кто.
Lo que es ruso es что.
Кто y что pertenecen al grupo de pronombres interrogativos.
Los pronombres кто y что cambian sólo por casos (no cambian por número). Empecemos con una pequeña tabla que nos ayudará a aprender todas las formas de los pronombres interrogativos кто y что .
| Caso | кто | что |
|---|---|---|
| Nominativo | кто | что |
| Genitivo | кого́ | чего́ |
| Dativo | кому́ | чему́ |
| Acusativo | кого́ | что |
| Instrumental | кем | чем |
| Preposicional | (о) ком | (о) чём |
Ahora, echemos un vistazo a algunos ejemplos:
Кто разби́л ва́зу?
¿Quién rompió el jarrón? (nominativo)
Кого́ не хвата́ет в гру́ппе?
¿Quién no se encuentra en el grupo? (genitivo)
Кому́ нужны́ два биле́та в кино́?
¿Quién quiere un par de entradas para el cine? (dativo)
Про кого́ ты расска́зываешь?
¿Sobre quién estás hablando? (acusativo)
С кем ты то́лько что разгова́ривал?
¿Con quién estabas hablando hace un momento? (instrumental)
О ком э́та кни́га?
¿De quién trata este libro? (preposicional)
Что случи́лось?
¿Qué pasó? (nominativo)
Из чего́ сде́лана э́та скульпту́ра?
¿De qué está hecha esta escultura? (genitivo)
Чему́ ты ра́дуешься?
¿Por qué estás tan feliz? (¿Qué te hace tan feliz?) (dativo)
Что ты изуча́ешь в шко́ле?
¿Qué estudias en la escuela? (acusativo)
Чем ты откры́л буты́лку?
¿Con qué has abierto la botella? (instrumental)
На чём ты сиди́шь?
¿En qué estás sentado? (preposicional)
Practica la pronunciación con la grabación de audio y no dudes en hacer preguntas en la sección de comentarios.
Como ya hemos aprendido los números rusos, es un buen momento para aprender a preguntar ¿Cuánto? o ¿Cuántos? en ruso.
Ambas preguntas son traducidas al ruso como Ско́лько?.
Aquí está la fórmula:
Ско́лько + sustantivo o pronombre en el caso genitivo
Si el elemento es contable , usa el genitivo plural, si es incontable, usa el genitivo singular.
Ско́лько у тебя́ де́нег?
¿Cuánto dinero tienes? (де́ньги sólo se usa en plural)
Ско́лько здесь сту́льев?
¿Cuántas sillas hay aquí? (plural, contable)
Ско́лько са́хара ты обы́чно кладёшь в чай?
¿Cuánta azúcar sueles poner en el té? (incontable, singular)
Ско́лько молока́ на́до купи́ть?
¿Cuánta leche hay que comprar? (incontable, singular)
Ско́лько котле́т ты мо́жешь съесть за оди́н раз?
¿Cuántas chuletas puedes comer de una vez? (incontable, singular)
Ско́лько пи́ва ты мо́жешь вы́пить за оди́н раз?
¿Cuánto cerveza puedes beber a la vez? (incontable, singular)
Aprende algunas preguntas muy útiles con la palabra Ско́лько?:
Ско́лько э́то сто́ит?
¿Cuanto cuesta?
Ско́лько тебе́ лет?
¿Cuantos años tienes? (informal)
Ско́лько вам лет?
¿Cuantos años tienes? (formal o plural)
Ско́лько вре́мени?
¿Que hora es?
Practica todos los ejemplos de hoy con la pista de audio.
En esta lección aprenderemos cómo decir cuándo en ruso y lo practicaremos con algunos ejemplos. Estudiar la lección »
En una de las primeras lecciones aprendimos a decir dónde en ruso. Hoy estudiaremos esta palabra con más detalle y la practicaremos con ejemplos.
Cuando quires preguntar sobre una ubicación, usa la palabra где:
где?
[gdye]
Ejemplos:
Где́ ты?
¿Dónde estás?
Где здесь туале́т?
¿Dónde está el baño aquí?
Где нахо́дится ближа́йшая апте́ка?
¿Dónde está la farmacia más cercana?
Cuando usas где como una conjunción para oraciones compuestas, puedes usarlo solo o en la combinación там, где:
Встре́тимся там, где ви́делись после́дний раз.
Nos encontramos donde nos vimos por última vez.
Там, где сейча́с стои́т стол, мы поста́вим дива́н.
Donde está la mesa ahora, pondremos un sofá.
Сади́сь, где хо́чешь.
Siéntate donde quieras.
Cuando quieres preguntar una dirección, usa la palabra куда́:
куда́?
[ku-dá]
Ejemplos:
Куда́ ты идёшь?
¿A dónde vas?
Куда́ идёт э́тот авто́бус?
¿A dónde va este autobús?
Куда́ вы торо́питесь?
¿Dónde estás corriendo a toda prisa?
Puedes usar куда́ como una conjunción sola o en la combinación туда, куда:
Иди́ куда́ хо́чешь!
¡Va a donde quieras!
Иди́те туда́, куда́ я пока́зываю.
Ve a donde apunto.
Cuando quieres preguntar «¿de qué dirección?» (¿de dónde?), usa la palabra отку́да:
отку́да?
[at-kú-da]
Отку́да ты идёшь?
¿De dónde vas?
Отку́да вы?
¿De dónde eres?
Отку́да у тебя́ э́та информа́ция?
¿De dónde sacaste esta información?
Puedes usar отку́да como una conjunción por sí mismo o en combinaciones ту́да, отку́да o отту́да, отку́да.
Иди́ туда́, отку́да пришёл!
¡Va de donde vienes!
По́мощь пришла́ отту́да, отку́да не жда́ли.
La ayuda vino de donde no se esperaba.
Мы не ви́дели, отку́да он пришёл.
No vimos de dónde vino.
Practica los ejemplos de esta lección con el archivo de audio.
Esperamos que nuestras lecciones de ruso sean útiles. Si tienes alguna pregunta, no dudes en publicarla en los comentarios, ¡nos complace ayudarlo!
En la lección anterior hemos aprendido cómo componer las oraciones negativas en ruso. Hoy aprenderemos a hacer preguntas.
Hacer una pregunta con una frase afirmativa es muy fácil en ruso, ni siquiera necesitas cambiar nada en la estructura de la oración:
Por ejemplo:
Э́то пи́во? Нет, э́то сок.
¿Esto es cerveza? No, es zumo.
Э́то твоя́ кни́га? Нет, э́то не моя́ кни́га, э́то его́ кни́га.
¿Esto es tu libro? No, esto no es mi libro, es el libro de él.
Хо́чешь есть? Да, я хочу́ есть.
¿Quieres comer? Sí, quiero comer.
Ты говори́шь по-ру́сски? Да, я говорю́ по-ру́сски.
¿Hablas ruso? Sí, yo hablo ruso.
Хоти́те ко́фе? Да, спаси́бо, с удово́льствием.
¿Quiere Usted café? Sí, gracias, con mucho gusto.
Fíjate que, al igual que en español, con frecuencia se omite el pronombre personal ya que la forma del verbo indica cuál es el sujeto de la oración.
Palabras como qué , quién , cuándo , cómo , dónde , etc. se llaman palabras interrogativas. Cubriremos cada uno de ellas en detalle en las siguientes lecciones.
Hoy, aprendamos las más comunes para que puedas agregarlos a tu vocabulario de inmediato:
что? – ¿qué?
Что ты хо́чешь?
¿Qué quieras?
Что вы де́лаете?
¿Qué estás haciendo?
кто? – ¿quién?
Кто там?
¿Quién está ahí?
Кто хо́чет я́блоко?
¿Quién quiere una manzana?
где? – ¿dónde?
Где́ ты живёшь?
¿Dónde vives?
Где́ ты?
¿Dónde estás?
куда́? – ¿a dónde?
Куда́ ты идёшь?
¿A donde vas?
Куда́ идёт э́тот авто́бус?
¿A dónde va este autobús?
когда́? – ¿cuándo?
Когда́ ты придёшь?
¿Cuando vendras?
Когда́ ты на́чал учи́ть ру́сский?
¿Cuándo empezaste a aprender ruso?
ско́лько? – ¿cuánto?
Ско́лько э́то сто́ит?
¿Cuánto cuesta?
Ско́лько челове́к в кла́ссе?
¿Cuántas personas hay en la clase?
