Alfabeto ruso

003: Alfabeto ruso: signo duro (Ъ) y signo blando (Ь)

Ahora ya has aprendido 31 letras rusas, casi todo el alfabeto ruso. Solo quedan 2 letras por aprender, no son ni vocales ni consonantes. Ni siquiera tienen su propio sonido. Entonces, ¿qué son? Las llamamos signos: el signo duro y el signo blando.

El signo duro:
Ъ ъ (твёрдый знак) [tvyór-dyî znak]

El signo blando:
Ь ь (мягкий знак) [myáj-kiî znak]

¿Qué hacen?

El signo blando hace que la consonante anterior suene suave. La idea de suavidad es familiar para los hispanohablantes: si comparas las letras N y Ñ , la segunda es la versión suave de la primera.

No solo el signo blando puede hacer que una consonante suene suave. Las vocales suaves que aprendimos en la primera lección lo hacen también. Entonces, el signo duro , a su vez, hace que la consonante precedente suene dura incluso si se supone que la siguiente vocal la suaviza.

Russian Pod 101

Escucha el audio y compara la pronunciación:

кон – конь
[kon – kon’]
juego – caballo

у́гол – у́голь
[ú-gal – ú-gal’]
esquina – carbón

сесть – съесть
[syest’ – s-yest’]
comer – sentarse

объе́кт
[ab-yékt]
objeto

En las transcripciones, marcamos las consonantes suaves con un apóstrofe ‘. Las consonantes endurecidas por el signo duro se separan en transcripciones de las vocales suavizantes con un guión.

¡Eso es todo! ¡Ahora conoces las 33 letras del alfabeto ruso!

Es hora de recapitular: escucha el audio y repite las letras después.

А а [а]
Б б [b]
В в [v]
Г г [g]
Д д [d]
Е е [ye]
Ё ё [yo]
Ж ж [zh]
З з [z]
И и [i]
Й й [î]
К к [k]
Л л [l]
М м [m]
Н н [n]
О о [o]
П п [p]
Р р [r]
С с [s]
Т т [t]
У у [u]
Ф ф [f]
Х х [j]
Ц ц [ts]
Ч ч [ch]
Ш ш [sh]
Щ щ [sch]
ъ el signo duro (твёрдый знак)
ы [y]
ь el signo suave (мягкий знак)
Э э [e]
Ю ю [yu]
Я я [ya]

Compartir en