Adjetivos rusos

069: La forma corta de adjetivos rusos

Como hemos dicho anteriormente, hay varias formas de adjetivos en ruso. Ya estás familiarizado con la forma larga, que es la más utilizada. Hoy vamos a aprender otra, la forma corta.

La formación de la forma corta de adjetivos

Para adjetivos masculinos – basta con retirar la terminación:

хоро́ший – хоро́ш (bueno)
краси́вый – краси́в (hermoso)
ми́лый – мил (amable)

Para adjetivos femeninos, neutros y plural – eliminar la última letra:

хоро́шая – хороша́ (femenino)
красивое – краси́во (neutro)
ми́лые – милы́ (plural)

Excepciones (los adjetivos masculinos solamente):

Si el adjetivo masculino corto termina en dos consonantes, se inserta entre ellas una vocal (Е o О). Se aplica lo mismo cuando hay una Й al final del adjetivo:

злой – зол (mal)
споко́йный – споко́ен (calmo)
бли́зкий – бли́зок (cercano)

Uso de la forma corta de adjetivos

1. Mientras que la forma larga describe unas condiciones permanentes o intrínsecas, la forma corta se emplea para reflejar unas cualidades temporales o limitadas. Compara los siguientes ejemplos:

Он о́чень занято́й челове́к.
Él es un hombre muy ocupado.
(es una cualidad habitual, empleamos la forma larga)

Он о́чень за́нят.
Él está muy ocupado.
(es una cualidad que se aplica únicamente a este momento, empleamos la forma corta)

Ты счастли́вый челове́к?
¿Eres un hombre feliz? (en general, la forma larga)

Тепе́рь ты сча́стлив?
¿Estás contento ahora? (en este momento, la forma corta)

Э́тот го́род краси́вый.
Esta ciudad es hermosa.
(en general, la forma larga)

Э́тот го́род краси́в зимо́й.
Esta ciudad es hermosa en invierno.
(una calidad limitada, la forma corta)

Russian Pod 101

2. También se emplea la forma corta cuando el adjetivo va acompañado de una descripción adicional:

Стака́н по́лный. / Стака́н по́лон.
El vaso está lleno.
(se puede emplear la forma larga o corta)

Стака́н по́лон воды́.
El vaso está lleno de agua.
(sólo la forma corta)

Э́тот челове́к знамени́тый. / Э́тот челове́к знамени́т.
Este hombre es famoso.
(forma larga o corta)

Э́тот челове́к знамени́т свои́м состоя́нием.
Este hombre es famoso por su fortuna.
(sólo la forma corta)

3. Algunos adjetivos cambian de significado al ir en la forma corta:

Он о́чень живо́й и позити́вный челове́к.
Él es un hombre muy alegre y positivo.

Он ещё жив?
¿Todavía está vivo?

Она́ о́чень хоро́шая и до́брая де́вушка.
Ella es una chica muy buena y amable.

Она́ о́чень хороша́ собо́й.
Ella es muy guapa.

4. Algunos adjetivos no tienen forma corta. Son los que describen tiempo, lugar, material, sustancia, los adjetivos “animales” y los adjetivos con -ск-.

зи́мнийrelativo al invierno
техни́ческийtécnico (adjetivo)
ме́стныйlocal (adjetivo)
коша́чийrelativo al gato / gatuno
желе́зныйde hierro

Escucha la pista de audio y practica los ejemplos de la clase de hoy.

067: Declinación de adjetivos rusos

En esta lección aprenderemos cómo cambian los adjetivos rusos en los casos.

Es una lección larga, pero puedes volver a ella y utilizarla como referencia. El audio incluye solo ejemplos que damos al final de la lección.

Para evitar largas repeticiones, el audio incluye sólo los ejemplos que damos al final de la lección.

Cuando se trata de declinación, los adjetivos rusos se dividen en cuatro grupos:

– con las terminaciones duras: -ЫЙ (no acentuada) o -ОЙ (acentuada)
– con las terminaciones blandas: -ИЙ (siempre no acentuada)
– con las terminaciones -ГИЙ, -КИЙ, -ХИЙ, -ГОЙ, -КОЙ, -ХОЙ
– con las terminaciones -ЖИЙ, -ШИЙ, -ЧИЙ, -ЖОЙ, -ШОЙ, -ЧОЙ

Cada uno de estos cuatro grupos tiene su propio conjunto de terminaciones en diferentes casos.

Para facilitar el proceso de memorizarlos, concéntrate en el patrón para cada par de casos y género y recuerda estas dos reglas:

– Si la terminación está acentuada en el caso nominativo, permanece acentuada en diferentes casos,
– Después de las letras Ж, Ш, Ч, Г, К, Х y Х, nunca se usa la , se usa la .

Abreviaturas:

N : nominativo
G : genitivo
D : dativo
Ai : acusativo inanimado
Aa : acusativo animado
I : instrumental
P : preposicional

Declinación de adjetivos masculinos

Otros dos patrones para notar:

1. Para los sustantivos inanimados, el caso acusativo de los adjetivos es el mismo que el caso nominativo.

2. Para los sustantivos animados, el caso acusativo de los adjetivos es el mismo que el caso genitivo.

Caso бе́лый голубо́й мужско́й большо́й си́ний ру́сский хоро́ший
N бе́лый голубо́й мужско́й большо́й си́ний ру́сский хоро́ший
G бе́лого голубо́го мужско́го большо́го си́него ру́сского хоро́шего
D бе́лому голубо́му мужско́му большо́му си́нему ру́сскому хоро́шему
Ai бе́лый голубо́й мужско́й большо́й си́ний ру́сский хоро́ший
Aa бе́лого голубо́го мужско́го большо́го си́него ру́сского хоро́шего
I бе́лым голубы́м мужски́м больши́м си́ним ру́сским хоро́шим
P бе́лом голубо́м мужско́м большо́м си́нем ру́сском хоро́шем

Declinación de adjetivos neutros

Patrones para notar:

1. Las terminaciones en los casos nominativo y acusativo son idénticas.

2. Las terminaciones para todos los demás casos son las mismas que para los adjetivos masculinos.

Caso бе́лое голубо́е мужско́е большо́е си́нее ру́сское хоро́шее
N бе́лое голубо́е мужско́е большо́е си́нее ру́сское хоро́шее
G бе́лого голубо́го мужско́го большо́го си́него ру́сского хоро́шего
D бе́лому голубо́му мужско́му большо́му си́нему ру́сскому хоро́шему
Ai бе́лое голубо́е мужско́е большо́е си́нее ру́сское хоро́шее
Aa бе́лое голубо́е мужско́е большо́е си́нее ру́сское хоро́шее
I бе́лым голубы́м мужски́м больши́м си́ним ру́сским хоро́шим
P бе́лом голубо́м мужско́м большо́м си́нем ру́сском хоро́шем

Declinación de adjetivos femeninos

Patrones para notar:

1. Las terminaciones de los casos genitivo, dativo, instrumental y preposicional son idénticas.

2. En el caso acusativo, no hay diferencia entre animados e inanimados.

Caso бе́лая голуба́я мужска́я больша́я си́няя ру́сская хоро́шая
N бе́лая голуба́я мужска́я больша́я си́няя ру́сская хоро́шая
G бе́лой голубо́й мужско́й большо́й си́ней ру́сской хоро́шей
D бе́лой голубо́й мужско́й большо́й си́ней ру́сской хоро́шей
Ai бе́лую голубу́ю мужску́ю большу́ю си́нюю ру́сскую хоро́шую
Aa бе́лую голубу́ю мужску́ю большу́ю си́нюю ру́сскую хоро́шую
I бе́лой голубо́й мужско́й большо́й си́ней ру́сской хоро́шей
P бе́лой голубо́й мужско́й большо́й си́ней ру́сской хоро́шей

Ten en cuenta:

Para el caso instrumental, también hay una terminación antigua -ОЮ / -ЕЮ , pero rara vez se usa en estos días.

Declinación de adjetivos en plural

Patrones para notar:

1. Para los sustantivos inanimados, el caso acusativo de los adjetivos es el mismo que el caso nominativo.

2. Para los sustantivos animados, el caso acusativo de los adjetivos es el mismo que el caso genitivo y preposicional.

Caso бе́лые голубы́е мужски́е больши́е си́ние ру́сские хоро́шие
N бе́лые голубы́е мужски́е больши́е си́ние ру́сские хоро́шие
G бе́лых голубы́х мужски́х больши́х си́них ру́сских хоро́ших
D бе́лым голубы́м мужски́м больши́м си́ним ру́сским хоро́шим
Ai бе́лые голубы́е мужски́е больши́е си́ние ру́сские хоро́шие
Aa бе́лых голубы́х мужски́х больши́х си́них ру́сских хоро́ших
I бе́лыми голубы́ми мужски́ми больши́ми си́ними ру́сскими хоро́шими
P бе́лых голубы́х мужски́х больши́х си́них ру́сских хоро́ших

Ejemplos

Пока́ тебя́ не́ было, случи́лось мно́го хоро́шего.
Mientras estuvo fuera, sucedieron muchas cosas buenas. (genitivo, neutro)

Он хорошо́ владе́ет ру́сским языко́м.
Habla ruso con fluidez. (istrumental, masculino)

Негра́мотные де́йствия прави́тельства привели́ к са́мому кру́пному кри́зису в стране́.
Las acciones equivocadas del gobierno llevaron a la crisis más severa del país. (dativo, masculino)

В мужско́м туале́те перегоре́ла ла́мпочка.
Se ha fundido una bombilla en el baño de hombres. (preposicional, masculino)

Они́ пригото́вили са́мую большу́ю пи́ццу в исто́рии.
Hicieron la pizza más grande de la historia. (acusativo, femenino)

Y esto es todo lo que necesita saber sobre la declinación de los adjetivos rusos.

Escuche el audio de la lección de hoy y practique todos los adjetivos con él.

066: Adjetivos en ruso

Ya has aprendido los conceptos básicos sobre los sustantivos, pronombres, verbos, números y preposiciones rusos. Hoy comenzamos un nuevo capítulo de la gramática rusa y pasamos a los adjetivos rusos.

Hay algunos tipos de adjetivos en el idioma ruso, en esta lección aprenderemos solo uno de ellos: el tipo normal.

Aquí está la lista de algunos adjetivos rusos comunes (algunos de ellos ya vio en nuestros ejemplos):

краси́вый [kra-sí-vyî]bonito

хоро́ший [ja-ró-shíî]bueno

плохо́й [pla-jóîmalo

у́мный [úm-nyî]inteligente

глу́пый [glú-pyî]tonto

высо́кий [vy-só-kíî]alto

ни́зкий [nís-kiî]bajo

чёрный [chyór-nyî]negro

бе́лый [byé-lyî]blanco

си́ний [sí-niî]azul

большо́й [bal’-shóî]grande

ма́ленький [má-lin’-kiî]pequeño

широ́кий [shi-ró-kiî]amplio

у́зкий [ús-kiî]estrecho

Russian Pod 101

El género predeterminado de los adjetivos es masculino. Para usarlos con sustantivos femeninos y neutros, debes cambiar sus terminaciones. Aquí están las terminaciones típicas:

masculinos: ый, ий
femeninos: ая, яя
neutros: ое, ее
plurales: ые, ие

Para cambiar el género de un adjetivo, reemplaza:

ый, ий -> ая / ое, pero
ший -> шая / шее
ний -> няя / нее

Para cambiar el número de un adjetivo, reemplaza:

ый -> ые
ий -> ие

Ejemplos:

краси́вый домcasa bonita
краси́вая де́вушкаchica bonita
краси́вое де́ревоárbol bonito
краси́вые цветы́flores hermosas

хоро́ший сове́тbuen consejo
хоро́шая пого́даbuen tiempo
хоро́шее настрое́ниеbuen humor
хоро́шие но́востиbuenas noticias

си́ний зонтparaguas azul
си́няя ю́бкаfalda azul
си́нее пла́тьеvestido azul
си́ние боти́нкиzapatos azules

Russian Pod 101

Como habrás notado en estos ejemplos, los rusos suelen poner los adjetivos antes del sujeto. Pero en algunos casos el adjetivo puede ir después del sujeto. A menudo se usa en poesía o para darle a una oración un matiz emocional.

Para terminar con esta lección, memoriza los adjetivos rusos comunes, las terminaciones de los adjetivos en diferentes géneros y practica los ejemplos con la pista de audio.

En el futuro aprenderemos a cambiar los adjetivos rusos en diferentes casos.

Compartir en