059 – Preposiciones utilizadas con el dativo

Éstas son algunas preposiciones en ruso utilizadas con el caso dativo:

Antes de empezar con la lección ten en cuenta que:
– los nombres y pronombres en dativo están remarcados,
– los nombres en genitivo se indican con *.

к – a, hacia

Мы идём в го́сти к мое́й ба́бушке.
Nosotros vamos a visitar a mi abuela.

Я хочу́ к тебе́.
Quiero estar contigo / Quiero verte.

по – por, según, sobre

Мы идём по у́лице.
Nosotros vamos por la calle.

подо́бно – como, lo mismo que

Промедле́ние сме́рти подо́бно.
El retraso es similar a la muerte.

согла́сно – de acuerdo a

Всё сде́лано согла́сно прика́зу.
Todo se hizo de acuerdo a la orden.

благодаря́ – gracias a

Мы купи́ли э́ту кварти́ру благодаря́ по́мощи родны́х*.
Hemos comprado este piso gracias a la ayuda de los parientes.

вопреки́ – a pesar de, contrariamente a

Но́вая поли́тика конфиденциа́льности* Google вступи́ла в си́лу вопреки́ мне́нию Евросою́за*.
La nueva política de privacidad de Google entró en vigor a pesar de la opinión de la Unión Europea.

Ten en cuenta que el dativo se utiliza con frecuencia sin ningún tipo de preposición.

Practica todos estos ejemplos con la pista de audio.

3+

2 comments on “059 – Preposiciones utilizadas con el dativo”

  1. Jorge Antonio dice:

    En el primer ejemplo “Мы идём в го́сти к мое́й ба́бушке” en vez de мое́й, ¿no sería на́шей?

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Jorge,

      Si la abuela es sólo mía (de todas las personas que van allí), decimos “моей” (como en este ejemplo). Si ella es la abuela para todos, decimos “нашей”.

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *