Preguntas en ruso
En la lección anterior hemos aprendido cómo componer las oraciones negativas en ruso. Hoy aprenderemos a hacer preguntas.
Hacer una pregunta a partir de una frase afirmativa
Hacer una pregunta con una frase afirmativa es muy fácil en ruso, ni siquiera necesitas cambiar nada en la estructura de la oración:
- al escribir, simplemente se añade el carácter de interrogación al final de la frase;
- al hablar, se cambia la entonación, de forma que ya todo el mundo entiende que se está preguntando y no afirmando.
Por ejemplo:
Э́то пи́во? Нет, э́то сок.
¿Esto es cerveza? No, es zumo.
Э́то твоя́ кни́га? Нет, э́то не моя́ кни́га, э́то его́ кни́га.
¿Esto es tu libro? No, esto no es mi libro, es el libro de él.
Хо́чешь есть? Да, я хочу́ есть.
¿Quieres comer? Sí, quiero comer.
Ты говори́шь по-ру́сски? Да, я говорю́ по-ру́сски.
¿Hablas ruso? Sí, yo hablo ruso.
Хоти́те ко́фе? Да, спаси́бо, с удово́льствием.
¿Quiere Usted café? Sí, gracias, con mucho gusto.
Fíjate que, al igual que en español, con frecuencia se omite el pronombre personal ya que la forma del verbo indica cuál es el sujeto de la oración.
Usar palabras interrogativas
Palabras como qué , quién , cuándo , cómo , dónde , etc. se llaman palabras interrogativas. Cubriremos cada uno de ellas en detalle en las siguientes lecciones.
Hoy, aprendamos las más comunes para que puedas agregarlos a tu vocabulario de inmediato:
что? – ¿qué?
Что ты хо́чешь?
¿Qué quieras?
Что вы де́лаете?
¿Qué estás haciendo?
кто? – ¿quién?
Кто там?
¿Quién está ahí?
Кто хо́чет я́блоко?
¿Quién quiere una manzana?
где? – ¿dónde?
Где́ ты живёшь?
¿Dónde vives?
Где́ ты?
¿Dónde estás?
куда́? – ¿a dónde?
Куда́ ты идёшь?
¿A donde vas?
Куда́ идёт э́тот авто́бус?
¿A dónde va este autobús?
когда́? – ¿cuándo?
Когда́ ты придёшь?
¿Cuando vendras?
Когда́ ты на́чал учи́ть ру́сский?
¿Cuándo empezaste a aprender ruso?
ско́лько? – ¿cuánto?
Ско́лько э́то сто́ит?
¿Cuánto cuesta?
Ско́лько челове́к в кла́ссе?
¿Cuántas personas hay en la clase?
La versión sin conexión de esta lección está disponible aquí
