074 – Mandatos para 1ª y 3ª personas

Además de lo explicado en la lección anterior, hay otras formas de conjugar el imperativo que vamos a ver hoy.

1. Con la partícula пусть

Se emplea para formar el imperativo de tercera persona. La fórmula es:

пусть + (sujeto) + 3ª persona del verbo en presente o futuro

Ejemplos:

Пусть он схо́дит в магази́н.
Déjale (a él) ir a la tienda.

Пусть они́ е́дут куда́ хотя́т.
Déjales (a ellos) ir a donde quieran.

Пусть бу́дет как есть.
Déjale ser como es.

2. Con el verbo дава́ть

Se emplea para formar el imperativo de 1ª persona de plural. La fórmula es:

дава́й/дава́йте + (sujeto) + 1ª p. plural del verbo en tiempo futuro

Ejemplos:

Дава́й пойдём в кино́!
¡Vamos al cine!

Дава́й, я помогу́ тебе́!
¡Permíteme ayudarte!

Дава́йте пообе́даем в рестора́не!
¡Vamos a comer a un restaurante!

Дава́йте не бу́дем шуме́ть!
¡No hagamos ruido!

Se debe usar давай refiriéndose a dos personas o cuando queramos usar el trato de tú. Se usará давайте refiriéndose a más de dos personas o cuando debamos usar el tratamiento de usted.

3. Usando el tiempo futuro

The 1st person plural verbs (usually perfective verbs) in the Future tense can be used as a command:

Схо́дим в кино́?
¿Vamos al cine?

Поговори́м по-ру́сски!
¡Hablemos en ruso!

Si nos dirigimos a un número de personas o vamos a usar el trato de usted, entonces debemos añadir -те al final del verbo:

Пойдём туда вместе?
¿Vamos juntos hasta allá?

Пойдёмте пообедаем в ресторане!
¡Vayamos a comer a un restaurante!

Practica los ejemplos de hoy con la pista de audio.

¿Has notado un error? ¡Háznoslo saber por favor!

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *