074 – Mandatos para 1ª y 3ª personas

Además de lo explicado en la lección anterior, hay otras formas de conjugar el imperativo que vamos a ver hoy.

1. Con la partícula пусть

Se emplea para formar el imperativo de tercera persona. La fórmula es:

пусть + (sujeto) + 3ª persona del verbo en presente o futuro

Ejemplos:

Пусть он схо́дит в магази́н.
Déjale (a él) ir a la tienda.

Пусть они́ е́дут куда́ хотя́т.
Déjales (a ellos) ir a donde quieran.

Пусть бу́дет как есть.
Déjale ser como es.

Con el verbo дава́ть

Russian Pod 101

Se emplea para formar el imperativo de 1ª persona de plural. La fórmula es:

дава́й/дава́йте + (sujeto) + 1ª p. plural del verbo en tiempo futuro

Ejemplos:

Дава́й пойдём в кино́!
¡Vamos al cine!

Дава́й, я помогу́ тебе́!
¡Permíteme ayudarte!

Дава́йте пообе́даем в рестора́не!
¡Vamos a comer a un restaurante!

Дава́йте не бу́дем шуме́ть!
¡No hagamos ruido!

Se debe usar давай refiriéndose a dos personas o cuando queramos usar el trato de tú. Se usará давайте refiriéndose a más de dos personas o cuando debamos usar el tratamiento de usted.

3. Usando el tiempo futuro

Los verbos en primera persona en plural (generalmente los verbos perfectivos) en tiempo futuro se pueden usar como una orden:

Схо́дим в кино́?
¿Vamos al cine?

Поговори́м по-ру́сски!
¡Hablemos en ruso!

Si nos dirigimos a un número de personas o vamos a usar el trato de usted, entonces debemos añadir -те al final del verbo:

Пойдём туда вместе?
¿Vamos juntos hasta allá?

Пойдёмте пообедаем в ресторане!
¡Vayamos a comer a un restaurante!

Practica los ejemplos de hoy con la pista de audio.

8+

2 comments on “074 – Mandatos para 1ª y 3ª personas”

  1. Minor dice:

    En la parte de en futuro que está en inglés.

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Minor,

      Gracias por notar el error, se ha corregido.

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *