"Hay" y "aquí está" en ruso
En esta lección aprenderemos a hablar de presencia o ausencia o algo o alguien en algún lugar.
Hay y aquí está
Si tu intención es indicar la existencia de algo en un lugar concreto entonces deberías utilizar el (быть) en presente есть.
есть + sujeto en el nominativo
Para decir lo contrario (para expresar la idea de ausencia) utiliza esta fórmula:
нет + sujeto en el genitivo
En ambos casos, el sujeto puede ser plural o singular.
Eche un vistazo a estos ejemplos:
Здесь есть стол.
Hay una mesa aquí.
Здесь нет стола́.
No hay mesa aquí.
Там есть дере́вья.
Hay arboles allí.
Там нет дере́вьев.
No hay árboles allí.
En muchos casos, se puede omitir el verbo есть:
В го́роде два аэропо́рта.
Hay dos aeropuertos en la ciudad.
В кварти́ре три спа́льни.
Hay tres dormitorios en el apartamento.
Hay y aquí está en el pasado
Para expresar la idea de presencia o ausencia en el pasado, reemplaza есть con el tiempo pasado de быть:
был – para sujetos masculinos
была́ – para sujetos femeninos
бы́ло – para sujetos neutros
бы́ли – para sujetos plurales
Ejemplos:
Вчера́ был дождь.
Estaba lloviendo ayer.
Ра́ньше здесь была́ шко́ла.
Antes, había una escuela aquí.
Ра́ньше здесь бы́ли запра́вка и магази́н.
Antes había aquí una gasolinera y una tienda.
En las oraciones negativas, solo necesitas usar бы́ло y poner el sujeto en el caso genitivo:
Вчера́ не́ было дождя́.
Ayer no llovió.
Здесь никогда́ не́ было шко́лы.
Aquí nunca hubo una escuela.
Здесь никогда́ не́ было магази́нов.
Aquí nunca hubo ninguna tienda.
Presta atención al acento que en las oraciones negativas recae sobre la partícula не y escapa por completo del verbo было .
Hay y aquí está en el futuro
Para expresar la idea de presencia o ausencia en el futuro, reemplaza есть con el tiempo futuro de быть :
бу́дет – para sujetos singulares
бу́дут – para sujetos plurales
Ejemplos:
Ско́ро здесь бу́дет но́вая шко́ла.
Pronto habrá una nueva escuela aquí.
За́втра бу́дет дождь.
Mañana lloverá.
Здесь бу́дут запра́вка и магази́н.
Habrá una gasolinera y una tienda aquí.
En las oraciones negativas , solo necesitas usar бу́дет y poner el sujeto en el caso genitivo:
Здесь не бу́дет магази́нов.
Aquí no habrá tiendas.
В но́вом до́ме не бу́дет парко́вки.
No habrá estacionamiento en el nuevo edificio.
За́втра меня́ не бу́дет в о́фисе.
Mañana no estaré en la oficina.
Practica los ejemplos de esta lección con la pista de audio.
La versión sin conexión de esta lección está disponible aquí
En la oración en negativo, cuándo usar el genitivo singular y cuándo el genitivo plural?
Hola Lucas,
Se puede usar ambos, todo depende de lo que quieras decir:
Здесь нет стола.
Здесь нет столов.