158 – Escritura rusa

El audio para la lección está disponible en la parte inferior de la pantalla debajo del botón azul.

En este punto es muy probable que ya conozcas el alfabeto ruso de memoria. Pero, ¿puedes decir lo mismo de la escritura rusa? ¿Reconoces las letras rusas escritas a mano? Si no, ¡esta lección es para ti!

Alfabeto ruso manuscrito

En la tabla a continuación verás las letras rusas junto con su versión manuscrita. Si eres nuevo en nuestro curso y no conoces el alfabeto ruso todavía, te recomendamos que comiences con la lección nº001.

Por supuesto, esta es solo una de las formas en que pueden verse las letras rusas escritas a mano. Como puedes adivinar, cada uno tiene su propia forma de escribir. Algunas personas, por ejemplo, tienden a mezclar la versión impresa de las letras con la manuscrita.

Intenta memorizar las letras escritas a mano a continuación, después de esta tabla harás algunos ejercicios interesantes.

А а
Б б
В в
Г г
Д д
Е е
Ё ё
Ж ж
З з
И и
Й й
К к
Л л
М м
Н н
О о
П п
Р р
С с
Т т
У у
Ф ф
Х х
Ц ц
Ч ч
Ш ш
Щ щ
ъ
ы
ь
Э э
Ю ю
Я я

Practicar la lectura de texto manuscrito

A continuación se presentan algunos ejemplos de texto en ruso escrito a mano. Tu tarea es leer lo que está escrito y entenderlo. Puedes hacer clic en la imagen para ver una versión de mayor tamaño. Las respuestas están disponibles debajo el botón “Ver respuestas”.

Ejemplo 1 (fácil)

El texto a continuación es generado por una computadora, por lo que debería ser fácil de leer:

Уважа́емые жильцы́ до́ма! Не оставля́йте, пожа́луйста, две́ри подъе́зда откры́тыми. Дава́йте бере́чь тепло́!

¡Queridos inquilinos! Por favor, no dejen las puertas del edificio abiertas. ¡Vamos a mantener el calor!

Ejemplo 2 (más difícil)

Ahora tienes una tarea más difícil, la siguiente nota está escrita por una persona real:

Мы уе́хали выбира́ть пода́рок твое́й сестре́. Суп в холоди́льнике, карто́шка с ры́бой на плите́. Разогре́й и поку́шай. Мы вернёмся часа́м к шести́. Ма́ма

Fuimos a elegir un regalo para tu hermana. La sopa está en la nevera, las papas y el pescado en la estufa. Caliéntalos y cómelos. Volveremos alrededor de las seis. Mamá

Russian Pod 101

Ejemplo 3 (difícil también)

Aquí hay otra nota escrita a mano por una persona real:

Уважа́емая Еле́на Анато́льевна,
Про́сьба отпусти́ть моего́ сы́на домо́й по́сле второ́го уро́ка по семе́йным обстоя́тельствам.
С уваже́нием, ма́ма Ко́ли Петро́ва

Querida Elena Anatolyevna,
Por favor, deje que mi hijo se vaya a casa después de la segunda lección por razones familiares.
Atentamente, Madre de Kolya Petrov

Practica la escritura rusa

Si quieres practicar la escritura rusa, descarga el PDF para practicar aquí. El PDF incluye las letras del alfabeto ruso escritas a mano y algunas palabras en ruso.

El archivo de audio incluye todos los ejemplos de la lección de hoy. Si deseas escuchar el alfabeto ruso, ve a la lección nº005.

¡Haznos saber en los comentarios si lograste descifrar la escritura rusa!

4 comments on “158 – Escritura rusa”

  1. Fanny dice:

    ¿Es correcto si al escribir a mano utilizo los caracteres que se ven impresos? o ¿es necesario utilizar el alfabeto estilo maniscrito?

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Fanny,

      No tiene que usar las letras escritas. De hecho, muchos rusos mezclan los estilos impresos y escritos. Se puede usar los que más le gusten.

  2. Angie dice:

    Es que no entiendo es que la escritura rusa no se escribe normal o se escribe con letra pegada

    1. Learn Russian Step by Step dice:

      Hola Angie,

      No entiendo muy bien su pregunta.

      Digamos que cuando los niños rusos están aprendiendo a escribir en la escuela, están aprendiendo las letras que se muestran en la lección. Cuando los niños crecen, generalmente cambian su forma de escribir y pueden escribir de cualquier manera que les resulte cómodo.

      ¿Responde su pregunta?

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

La versión fuera de línea incluye las lecciones del curso en formatos MP3 y PDF. Los archivos PDF están disponibles en dos formatos: para ordenadores y teléfonos móviles.