¿De dónde es/eres? en ruso

Esta lección nos vamos a dedicar a tu vocabulario ruso. Hoy aprenderemos a preguntar «¿De dónde es/eres?» en ruso y cómo responder a esa pregunta.

Preguntas

Para preguntarle a una persona de dónde es, usa una de las siguientes preguntas:

Ты отку́да? / Отку́да ты?
¿De dónde eres?

Вы отку́да? / Отку́да вы?
¿De dónde es usted?

Si deseas preguntar específicamente dónde nació la persona, puedes hacerlo de esta manera:

Отку́да ты ро́дом? (informal)
Отку́да вы ро́дом? (formal)

Esta pregunta se puede traducir literalmente como «¿De dónde viene tu familia/clan?».

Respuestas

Ahora, veamos las posibles respuestas.

Tienes algunas opciones para responder a esa pregunta. Por ejemplo, puedes decir: «Soy de …»:

Я из Фра́нции.
Soy de Francia.

Я из Испа́нии.
Soy de España.

Я из Ита́лии.
Soy de Italia.

Я из Герма́нии.
Soy de Alemania.

Я из Соединённых Шта́тов / Я из Аме́рики.
Soy de Estados Unidos / Soy de América.

Я из Еги́пта.
Soy de Egipto.

Ten en cuenta que el nombre del país en este caso se utiliza en el caso Genitivo.

En la mayoría de los casos, cuando el nombre de un país termina en -а o -ия, es femenino. Cuando termina en una consonante, es masculinо. Algunos nombres de países, por ejemplo Marruecos y Chile, no cambian sus terminaciones en diferentes casos. Puedes encontrar la lista de algunos de los países y su forma Genitiva al final de la lección.

Para continuar, hay otra opción para responder a la pregunta «¿De dónde es/eres?». Puedes decir «Soy francés / español / americano». En este caso, la respuesta depende de si eres hombre o mujer:

Я францу́з.
Soy francés.

Я францу́женка.
Soy francesa.

Я испа́нец.
Soy español.

Я испа́нка.
Soy española.

Я америка́нец.
Soy americano.

Я америка́нка.
Soy americana.

Я брита́нец.
Soy británico.

Я брита́нка.
Soy británica.

Я италья́нец.
Soy italiano.

Я италья́нка.
Soy italiana.

Я не́мец.
Soy alemán.

Я не́мка.
Soy alemána.

Я египтя́нин.
Soy egipcio.

Я египтя́нка.
Soy egipcia.

Nombres rusos de algunos de los países

A continuación se muestra la lista de nombres de algunos de los países en ruso.

Hay muchos países en el mundo, para hacer la lista no demasiado larga, solo incluimos los países de donde provienen la mayoría de nuestros visitantes.

Si tu país no figura en la lista y deseas saber el nombre de su país en ruso, ¡no dudes en consultarnos en los comentarios!

Y esto es todo por esta lección. ¡Quédate con nosotros y seguiremos aprendiendo ruso en la próxima lección!

La versión sin conexión de esta lección está disponible aquí

• 012. ¿Cuántos años tiene(s)? en ruso
• 014. Conocimiento de tus suegros