070 – Yo necesito … – Мне нужно, мне надо

Para decir que alguien necesita algo, los rusos utilizan una construcción especial:

un pronombre en dativo + ну́жно / на́до

На́до es un poco más intenso que ну́жно. En el tono formal o para formular preguntas directas es preferible usar ну́жно. En los demás casos se pueden usar indistintamente.

Ejemplos:

Мне на́до в апте́ку купи́ть лека́рство.
Necesito ir a la farmacia a comprar medicinas.

Что тебе́́ от меня́́ на́́до?
¿Qué quieres de mi? (en tono un poco grosero)

Что тебе́́ от меня́́ ну́жно?
¿Qué necesitas de mi? (más suave)

Вам что-нибу́дь ну́жно?
¿Necesita usted algo? / ¿Necesitáis vosotros algo?

Тебе ну́жно показа́ться врачу́.
Necesitas consultar al médico.

Practica estas frases con la pista de audio.

¿Has notado un error? ¡Háznoslo saber por favor!

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *