094 – Cómo formar los adverbios rusos

El audio para la lección está disponible en la parte inferior de la pantalla debajo del botón azul.

En su mayoría, los adverbios rusos se forman a partir de adjetivos. Pero también hay casos en los que se derivan de otras partes de la oración. Hoy vamos a verlo con más detalle.

Se pueden formar muchos adverbios rusos reemplazando la terminación -о/-е de los adjetivos por

хоро́ший -> хорошо́ (buen / bien)
высо́кий -> высоко́ (alto / en alto)
шу́мный -> шу́мно (ruidoso / ruidosamente)
горя́чий -> горячо́ (caliente / con calor)
я́сный -> я́сно (claro / claramente)

Si el adjetivo se termina en -ний, entonces -ий se debe reemplazar por -e.

кра́йний -> кра́йне (extremo / extremadamente)
сре́дний -> сре́дне (medio / medianamente)

Memoriza estas excepciones:

по́здний -> по́здно (tardío / tarde)
ра́нний -> ра́но (temprano)

Los adjetivos con la terminación -ский/-цкий toman la terminación adverbial :

ва́рварский – ва́рварски (bárbaro)

Pero algunos adverbios no se pueden formar de esta manera (por ejemplo, los adverbios de nacionalidad). En estos casos los rusos utilizan el prefijo по-:

ру́сский -> по-ру́сски (ruso / en ruso)
де́тский -> по-де́тски (de niño)
взро́слый -> по-взро́слому (adulto)

Muchos otros adverbios se derivan de otras partes de la oración: sustantivos, pronombres, numerales, preposiciones + nombres/pronombres.

у́тро (mañana) -> у́тром (por la mañana)
о́сень (otoño) -> о́сенью (en otoño)
мой (mi/mío) -> по-мо́ему (en mi opinión)
с + нача́ло (desde + principio) -> снача́ла (al principio)
один (uno) -> одна́жды (una vez)

A veces de un adjetivo de pueden formar dos adverbios con significados un poco diferentes:

хоро́ший – bueno (adjetivo)
хорошо́ – bien (adverbio)
по-хоро́шему – por las buenas

у́мный – inteligente
умно́ – sensatamente
по-у́мному – con sabiduría

Escucha el audio y practica los ejemplos del clase de hoy.

Russian Pod 101

Comment on “094 – Cómo formar los adverbios rusos”

  1. ana dice:

    No esta mal escrito
    Se pueden formar muchos adverbios rusos reemplazando la terminación -о/-е de los adjetivos por
    хоро́ший -> хорошо́ (buen / bien)
    высо́кий -> высоко́ (alto / en alto)
    no seria bien diciendo que para hacer adverbio se reemplaza -iy por -o/-e

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

La versión fuera de línea incluye las lecciones del curso en formatos MP3 y PDF. Los archivos PDF están disponibles en dos formatos: para ordenadores y teléfonos móviles.