151 – Pronombre interrogativo ruso ЧЕЙ (¿de quién?)

En una de las lecciones anteriores ya hemos cubierto el pronombre interrogativo ruso ЧЕЙ (¿de quién?). Hoy lo veremos con más detalles y aprenderemos cómo usarlo en diferentes casos.

El pronombre interrogativo ЧЕЙ concuerda en género, número y caso con el sustantivo o pronombre al que se refiere. Por ejemplo:

Чей э́то кошелёк? – ¿De quién es esta billetera? (masculino)

Чья э́то су́мка? – ¿De quién es esta bolsa? (femenino)

Чьё э́то пальто́? – ¿De quién es este abrigo? (neutro)

Чьи э́то ключи́? – ¿De quien son estas llaves? (plural)

Para responder estas preguntas, podemos usar:
pronombres posesivos (мой, твоя́, ва́ши, их, etc.),
– sustantivos en el caso genitivo (дру́га, бра́та, ма́мы, etc.),
– pronombres posesivos con sustantivos, ambos en el genitivo (моего́ дру́га, твоего́ брата, etc.)

Veamos cada una de estas opciones en ejemplos (los nombres y pronombres en el genitivo son resaltados):

Чей э́то рюкза́к? – Э́то мой.
¿De quién es esta mochila? – Es mio.

Чья су́мка на моём столе́? – Э́то моя́ су́мка.
¿De quién es el bolso en mi escritorio? – Ésta es mi bolsa.

Чьи э́то очки́? – Э́то его́.
¿De quién son estas gafas? – Es de el.

Чей э́то портфе́ль? – Э́то портфе́ль до́ктора.
¿De quién es el maletín? – Es del doctor.

Чья э́то кварти́ра? – Э́то кварти́ра мое́й подру́ги.
¿De quién es este apartamento? – Este es el departamento de mi amigo.

Чьи э́то кни́ги? – Э́то кни́ги учи́теля.
¿De quién son estos libros? – Estos son los libros de profesor.

Я нашла́ ключи́ на полу́, чьи они́? – Моего́ брата.
Encontré las llaves en el piso, ¿de quién son? – De mi hermano.

Чья э́то фотогра́фия? – Э́то фотогра́фия Ната́ши.
¿De quién es esta foto? – Esta es una foto de Natasha.

Чей сего́дня день рожде́ния? – Сего́дня день рожде́ния А.С. Пу́шкина.
¿Cuyo cumpleaños es hoy? – Hoy es el cumpleaños de A.S. Pushkin.

Si se desconoce el género del sujeto, usa la forma neutra para hacer y responder la pregunta:

Чьё э́то? – Э́то моё.
¿De quién es esto? – Es mio.

Todos los ejemplos que vemos hasta ahora incluyen los pronombres ЧЕЙ, ЧЬЯ, ЧЬЁ y ЧЬИ en el caso nominativo. Ahora veamos cómo se pueden usar en otros casos.

Caso genitivo
У меня́ нет фотогра́фии. – No tengo una foto.
Чьей фотогра́фии?¿Cuya foto?
Её фотогра́фии. – Su foto.

Caso dativo
Мы позвони́ли роди́телям. – Llamamos a los padres.
Чьим роди́телям?¿Cuyos padres?
Твои́м роди́телям. – Tus padres.

Caso acusativo, inanimado
Она́ разби́ла ва́зу. – Ella rompió el jarrón.
Чью ва́зу? – ¿De quién es el jarrón?
Ва́шу. – El tuyo.

Caso acusativo, animado
Я встре́тила друзе́й. – Me encontré con amigos.
Чьих друзе́й?¿De quién son los amigos?
Мои́х.Los míos.

Caso instrumental
Я откры́ла дверь ключа́ми. – Abrí la puerta con las llaves.
Чьи́ми ключа́ми?¿Cuyas llaves?
Свои́ми. – Los míos.

Caso preposicional
Он сиде́л в маши́не.- Él estaba sentado en el auto.
В чьей маши́не? – ¿En el coche de quién?
В маши́не моего́ отца́. – En el coche de mi padre.

Escuche el audio y practique todos los ejemplos de hoy y la declinación de los pronombres interrogativos ЧЕЙ, ЧЬЯ, ЧЬЁ, y ЧЬИ con la tabla a continuación.

caso masculino femenino neutro plural
Nominativo чей чья чьё чьи
Genitivo чьего́ чьей чьего́ чьих
Dativo чьему́ чьей чьему́ чьим
Acusativo inanimado чей чью чьё чьи
Acusativo animado чьего́ чью чьё чьих
Instrumental чьим чьей, чье́ю чьим чьи́ми
Preposicional чьём чьей чьём чьих

Ejercicios

Traduce las oraciones y formule preguntas con el pronombre ЧЕЙ que hacen referencia a las palabras subrayadas. Identifica el caso de los sustantivos y pronombres subrayados.

1. Э́то моя́ подру́га.
2. Твой брат тебя́ и́щет.
3. На твоём ме́сте я бы подождала́.
4. Его́ роди́тели им гордя́тся.
5. Чемода́н оста́лся в мое́й кварти́ре.
6. Ты не ви́дел мой телефо́н?
7. Пей свой чай.
8. Я поговорю́ с твои́м отцо́м.

1. Esta es mi amiga.
Чья э́то подру́га? (Nominativo)

2. Tu hermano te está buscando.
Чей брат? (Nominativo)

3. En tu lugar, esperaría.
На чьём ме́сте? (Preposicional)

4. Sus padres están orgullosos de él.
Чьи роди́тели? (Nominativo)

5. La maleta se quedó en mi apartamento.
В чьей кварти́ре? (Preposicional)

6. ¿Has visto mi teléfono?
Чей телефо́н? (Acusativo inanimado)

7. Bebe tu te.
Чей чай? (Nominativo)

8. Hablaré con tus padres.
С чьим отцо́м? (Instrumental)

Tus preguntas y comentarios

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *