Décrire des problèmes de santé

Aujourd’hui, nous allons étudier quelques phrases russe utiles pour décrire des problèmes de santé. Ecoutez la partie audio attentivement puis répétez à voix haute.

Pour dire que vous avez une douleur quelque part, vous pouvez commencer avec cette expression:

У меня́ боли́т… – J’ai mal à / au …

Боли́т vient de l’infinitif боле́ть qui veut dire “faire mal”. Voici quelques exemples pour décrire ce qui fait mal exactement :

живо́т – l’estomac
голова́ – la tête
го́рло – la gorge
нога́ – la jambe
рука́ – le bras ou la main
спина́ – le dos
плечо́ – l’épaule
зуб – la dent

Par exemple :

У меня́ боли́т голова́.
J’ai mal à la tête.

У меня́ боли́т живо́т.
J’ai mal au ventre.

Voici d’autres expressions qui peuvent être utiles:

Мне пло́хо.
Je ne me sens pas bien.

Я себя́ пло́хо чу́вствую.
Je ne me sens pas bien.

Мне нехорошо́.
Je ne me sens pas bien.

Меня́ тошни́т.
J’ai la nausée.

У меня́ кру́жится голова́.
J’ai des vertiges.

У меня́ изжо́га.
J’ai des brûlures d’estomac.

У меня́ перши́т в го́рле.
J’ai un chatouillement dans la gorge.

У меня́ заложи́ло нос.
J’ai le nez bouché.

У меня́ на́сморк.
J’ai le nez qui coule.

Я простуди́лась.
J’ai attrapé un rhume (pour un femme).

Я простуди́лся.
J’ai attrapé un rhume (pour une homme).

У меня́ просту́да.
J’ai un rhume.

У меня́ грипп.
J’ai la grippe.

Я боле́ю.
Je suis malade.

Pour demander à quelqu’un comment il ou elle se sent, vous pouvez utiliser une de ces expressions:

Как вы себя́ чу́вствуете?
Comment vous sentez-vous ?

Как ты себя чу́вствуешь?
Comment te sens-tu ?

Вам пло́хо?
Vous sentez-vous mal ?

Вы хорошо́ себя́ чу́вствуете?
Vous sentez-vous bien ? Tout va bien ?

La version hors ligne de cette leçon est disponible ici

• 010. Félicitations en russe
• 012. Quel âge avez-vous? en russe