Dans cette leçon, nous allons apprendre comment les pronoms démonstratifs changent à l’accusatif.
Nous n’avons pas inclus les pronoms dans l’audio car ils sont faciles à lire et il y a de nombreuses répétitions.
Avec des sujets animés
Le premier pronom d’une paire est au nominatif, le second est à l’ accusatif:
э́тот – э́того (masculin)
э́та – э́ту (féminin)
э́то – э́то (neutre)
э́ти – э́тих (pluriel)
тот – того́ (masculin)
та – ту (féminin)
то – то (neutre)
те – тех (pluriel)
Avec des sujets inanimés
э́тот – э́тот (masculin)
э́та – э́ту (féminin)
э́то – э́то (neutre)
э́ти – э́ти (pluriel)
тот – тот (masculin)
та – ту (féminin)
то – то (neutre)
те – те (pluriel)
Exemples
Regardons maintenant quelques exemples et pratiquons (les noms et pronoms accusatifs sont soulignés):
Я ви́дел э́тот фильм.
J’ai vu ce film. (masculin, inanimé)
Я зна́ю э́того мужчи́ну.
Je connais cet homme. (masculin, animé)
Ты чита́л э́ту кни́гу?
As tu lu ce livre? (féminin, inanimé)
Ты зна́ешь э́ту же́нщину?
Connais-tu cette femme? (féminin, animé)
Хо́чешь э́то моро́женое?
Veux-tu cette glace? (neutre, inanimé)
Ты зна́ешь э́то живо́тное?
Connais-tu cet animal? (neutre, animé)
Я впервы́е ви́жу э́тих люде́й.
Je vois ces gens pour la première fois. (pluriel, animé)
Ты чи́тал э́ти журна́лы?
As-tu lu ces magazines? (pluriel, inanimé)
Он вошёл в то зда́ние.
Il est entré dans ce bâtiment. (neutre, inanimé)
Я споткну́лся о тот ка́мень.
J’ai trébuché sur ce rocher. (masculin, inanimé)
Entraînez votre prononciation avec l’audio.
Dans cette leçon, nous allons apprendre les pronoms possessifs à l’accusatif.
Pour les noms masculins et pluriels: le pronom possessif répète le comportement du nominatif – si le nominatif change, le pronom possessif change également, si le nominatif ne change pas, le pronom possessif non plus.
Pour les noms neutres: le pronom possessif ne change pas de forme (garde la forme du nominatif).
Pour les noms féminins: le pronom possessif change en fonction de ce qui est écrit ci-dessous.
Pour éviter les répétitions, nous n'avons inclus dans l'audio que les pronoms au cas accusatif.
Pronoms qui changent
| Nominatif | Accusatif (inanimé / animé) | Traduction |
| Mon / ma / mes |
| мой | мой / моего́ | mon / le mien, m. |
| моя́ | мою́ | ma / la mienne, f. |
| моё | моё | mon / le mien, n. |
| мои́ | мои́ / мои́х | mes / les miens / les miennes, pl. |
| Ton / ta / tes |
| твой | твой / твоего́ | ton / le tien, m. |
| твоя́ | твою́ | ta / le tienne, f. |
| твоё | твоё | ton / le tien, n. |
| твои́ | твои́ / твои́х | tes / les tiens / les tiennes, pl. |
| Notre / nos |
| наш | наш / на́шего | notre / le nôtre, m. |
| на́ша | на́шу | notre / la nôtre, m. |
| на́ше | на́ше | notre / le nôtre, n. |
| на́ши | на́ши / на́ших | nos / les nôtres, pl. |
| Votre / vos |
| ваш | ваш / ва́шего | votre / le vôtre, m. |
| ва́ша | ва́шу | votre / la vôtre, f. |
| ва́ше | ва́ше | votre / le vôtre, n. |
| ва́ши | ва́ши / ва́ших | vos / les vôtres, pl. |
Pronoms qui ne changent pas
| pronom | Traduction |
| его́ | son / le sien / ses / les siens, m. |
| её | sa / la sienne / ses / les siennes, f. |
| его́ | son / le sien / ses / les siens, n. |
| их | leur / la leur / la leur / les leurs, pl. |
Exemples
Voyons maintenant quelques exemples et pratiquons (les noms et pronoms à l’accusatif sont mis en évidence):
Ты зна́ешь моего́ бра́та?
Connais-tu mon frère ?
(le nom animé, le pronom change)
Ты ви́дел мой но́вый велосипе́д?
As-tu vu mon nouveau vélo ?
(le nom masculin inanimé, le nom et le pronom ne changent pas)
Кто взял мою́ кру́жку?
Qui a pris ma tasse ?
(le nom féminin: le pronom change selon les règles)
Кто взял мои́ серёжки?
Qui a pris mes boucles d’oreilles ?
(le nom pluriel inanimé, le nom et le pronom ne changent pas)
Ты не ви́дел мою́ сестру́?
As-tu vu ma sœur ?
(le nom féminin: le pronom change selon les règles)
Ты не ви́дел мои́х сестёр?
As-tu vu mes sœurs ?
(le nom pluriel animé: le pronom change selon les règles)
Я не ви́дел ва́шего отца́.
Je n’ai pas vu ton père.
(le nom animé, le pronom change)
Он не смотре́л в их сто́рону.
Il ne regardait pas dans leur direction.
(le nom féminin inanimé, le pronom change)
Entraînez votre prononciation et vos compétences audio avec la piste audio.
Aujourd’hui, nous allons apprendre l’accusatif des pronoms personnels:
| Nominatif | Accusatif |
| я | меня́ |
| ты | тебя́ |
| он | его́ / него́ |
| она́ | её / неё |
| оно́ | его́ / него́ |
| мы | нас |
| вы | вас |
| они́ | их / них |
Attention: pour les pronoms qui ont deux versions, utilisez la version avec Н après les prépositions.
Exemples et entraînement
Вы меня́ понима́ете?
Me comprenez-vous?
Я тебя́ не ви́жу.
Je ne te vois pas.
Ты его́ ви́дишь?
Est-ce que tu le vois?
В него́ стреля́ли.
Ils lui ont tiré dessus.
Вот кни́га, прочита́й её.
Voici le livre, lis-le.
Мы их не зна́ем.
Nous ne les connaissons pas.
Dans cette leçon, nous allons apprendre à former l’accusatif des noms russes pluriels.
Noms animés
Les règles pour former l’accusatif pour les noms pluriels animés sont les mêmes que pour le génitif:
Noms masculins se terminant par …
… ж, ч, ш, щ -> ajouter ей
… ь -> remplacer par ей
… й -> remplacer par ев/ёв
… ц -> ajouter ев si non accentué, ов si accentué
… toute autre consonne -> ajouter ов
ёж – еже́й (hérisson)
конь – коне́й (cheval)
змей – зме́ев (serpent)
за́яц – за́йцев (lièvre)
кот – кото́в (chat)
Noms féminins se terminant par …
… а -> omettre а
… une consonne + я -> remplacer я par ь
… une voyelle + я -> remplacer я par й
… ь or ья -> remplacer par ей
м́ама – мам (maman)
ня́ня – нянь (nounou)
Анастаси́я – Анастаси́й (Anastasia)
ма́терь – матере́й (mère)
Noms neutres se terminant par …
… une consonne + о/е -> omettre о/е
… ое/ее -> remplacer ое/ее par ых/их
чу́дище – чу́дищ (monstre)
существо́ – суще́ств (créature)
живо́тное – живо́тных (animal)
млекопита́ющее – млекопита́ющих (mammifère)
Noms inanimés
Les noms inanimés pluriels ne changent pas à l’accusatif. La seule chose que vous devez faire est de vous assurer que le nom est au pluriel.
Découvrez comment mettre au pluriel en russe ici.
Exemples
стол – столы́ (table)
зда́ние – зда́ния (bâtiment)
фотогра́фия – фотогра́фии (photographie)
Entraînez-vous avec l’enregistrement audio.
Tableau de mémorisation pluriel accusatif
| terminaison ou description | comment changer | exemples |
| animé (comme dans le cas génitif) |
| masculin |
| ж, ч, ш, щ | +ей | ёж – еже́й |
| ь | -ь / +ей | конь – коне́й |
| й | -й / +ев (ёв) | змей – зме́ев |
| ц | +ев | заяц – за́йцев |
| autre consonne | +ов | кот – кото́в |
| féminin |
| a | -а | м́ама – мам |
| une consonne + я | -я / +ь | ня́ня – нянь |
| une voyelle + я | -я / +й | Анастаси́я – Анастаси́й |
| ь | -ь / +ей | ма́терь – матере́й |
| neutre |
| a consonant + е | -е | чу́дище – чу́дищ |
| a consonant + о | -о | существо́ – суще́ств |
| ое | -ое / -ых | живо́тное – живо́тных |
| ее | -ее / +их | млекопита́ющее – млекопита́ющих |
| inanimé |
| tous les noms | utilisez la forme plurielle dans nominatif | стол - столы́
зда́ние - зда́ния |
Nous consacrons cette leçon à la formation de l’accusatif des noms singuliers.
Noms masculins
Comme nous l’avons dit dans la leçon précédente, l’accusatif est un peu particulier: c’est le seul cas dont l’usage dépend du fait que le nom soit animé (personnes ou animaux) ou inanimé. Heureusement, ce n’est important que pour les noms masculins.
Voici les règles à retenir:
– noms inanimés – pas de changement
– noms d’êtres animés finissant par une consonne – ajouter а
– noms d’êtres animés finissant par й – remplacer й par я
– noms d’êtres animés finissant par ь – remplacer ь par я
Exemples:
дом – дом (maison; inanimé)
за́яц – за́йца (lièvre; animé)
конь – коня́ (cheval; animé)
злоде́й – злоде́я (méchant, mécréant, malfaiteur; animé)
Noms féminins
Pour les noms féminins se terminant par …
… а -> remplacer par у
… я -> remplacer par ю
… ь -> pas de changement
луна́ – луну́ (lune)
гра́ница – грани́цу (frontière)
рука́ – ру́ку (main, bras)
неде́ля – неде́лю (semaine)
ста́нция – ста́нцию (station)
дверь – дверь (porte)
Noms neutres
Ceci vous fera plaisir: les noms neutres russes ne changent pas à l’accusatif!
Récapitulatif
Voici un simple tableau qui rassemble tout ce que nous avons appris dans cette leçon:
| terminaison ou description | comment changer | exemples |
| masculin |
| inanimé | pas de changement | дом - дом |
| animé, une consonne | +а | за́яц – за́йца |
| animé, й | -й / +я | злоде́й – злоде́я |
| animé, ь | -ь / +я | конь – коня́ |
| féminin |
| а | -а / +у | луна́ – луну́ |
| я | -я / +ю | ста́нция – ста́нцию |
| ь | pas de changement | дверь – дверь |
| neutre |
| tous les noms | pas de changement | лицо́ – лицо́ |
Pour vous entraîner, passez à la leçon précédente, regardez les exemples que nous vous avons donnés et expliquez-vous les terminaisons des noms à l’accusatif.
Le cas suivant que nous apprenons est l’accusatif. Dans cette leçon, nous verrons quand il est utilisé et comment le distinguer dans une phrase.
Utilisation de l’accusatif
L’accusatif sert à désigner:
- L’objet de l’action: voir qui? acheter quoi? (sans prépositions)
- Directions ou circonstances répondre aux questions: où? quand? comment? (avec plusieurs prépositions)
- Les raisons: pour que? (avec la préposition за)
- Sujet d’une discussion: à propos de qui? sur quoi? (avec la préposition про)
- Période de temps: dans une heure, après deux semaines (avec les prépositions че́рез, спустя́)
En russe, l’accusatif est utilisé pour répondre aux questions кого́? (¿qui?) y что? (¿quoi?).
L’accusatif est le seul cas qui fait la différence entre les objets animés et inanimés. Ainsi, les règles de formation de l’accusatif sont différentes pour les objets «vivants» (personnes, animaux) et «non vivants» (choses, phénomènes naturels, etc.).
Prépositions utilisées avec l’accusatif
Très souvent, l’accusatif est utilisé sans prépositions. D’autres fois, vous pouvez distinguer l’accusatif par les prépositions:
в / во – dans
на – sur
за – derrière
о / об / о́бо – contre
по – par-dessus, par, via
под / по́до – sous
про – à propos de
че́рез – au travers de, dans (dans deux jours)
спустя́ – après
Exemples d’accusatif
Jetons un coup d’œil aux utilisations les plus courantes de l’accusatif. Les noms et pronoms à l’accusatif sont soulignés avec leurs prépositions.
Objet direct d’un verbe:
Он ест чи́псы.
Il mange les chips.
Я люблю́ мою́ семью́.
J’aime ma famille.
Direction:
Мы идём в теа́тр.
Nous allons au théâtre.
Мы перешли́ че́рез доро́гу.
Nous avons traversé la route.
Emplacement:
Положи́ докуме́нты на стол.
Mets les documents sur la table.
Он поста́вил су́мку за кре́сло.
Il a mis le sac derrière la fauteuil.
Conditions:
Я люблю́ петь под гита́ру.
J’aime chanter avec une guitare (lit.: sous guitare).
Я уда́рилась о ка́мень.
Je me suis heurté contre une pierre.
Raison (pourquoi?):
Спаси́бо за по́мощь.
Merci pour ton aide.
Sujet d’une discussion:
Про него́ говоря́т, что он хоро́ший специали́ст.
Ils disent que il est un bon spécialiste.
Période de temps:
Магази́н закрыва́ется че́рез час.
Le magasin ferme dans une heure.
Спустя́ вре́мя все всё забы́ли.
Au bout d’un moment, tout le monde a tout oublié.
Notez que certaines de ces prépositions peuvent être utilisées avec d’autres cas en ayant des significations légèrement différentes!
Mémorisez les prépositions et entraînez-vous en utilisant le fichier sonore. Dans les prochaines leçons, nous apprendrons à former l’accusatif avec des noms de genres différents et avec des pronoms.
