Le prépositionnel en russe
Nous avons déjà appris 5 cas russes. Il ne reste qu’un seul cas: le prépositionnel, apprenons-le aujourd’hui.
Utilisation du prépositionnel en russe
Le prépositionnel (aussi appelé « locatif ») est toujours utilisé avec une préposition.
– Il répond à la question « à propos de qui ? », « à propos de quoi ? »
– Il définit un endroit.
En russe, il réponde aux questions (о) ком? et (о) чём?
Prépositions utilisées avec le prépositionnel
Voici les prépositions utilisées avec le prépositionnel:
– о/об – à propos (utilisez об si le mot suivant commence par une voyelle)
Я ду́маю о тебе́.
Je pense à toi.
Они́ мечта́ют об о́тдыхе.
Ils rêvent de se reposer.
– в/во – dans (во est utilisé avant quelques doubles consonnes)
Они́ гуля́ют во дворе́.
Ils sont dans la cour.
Она́ у́чится в шко́ле.
Elle étudie à l’école.
– при – près
Не руга́йся при де́тях.
Ne jure pas devant les enfants.
При всём моём уваже́нии, я не могу́ с ва́ми согласи́ться.
Avec tout le respect que je vous dois, je ne peux pas être d’accord avec vous.
У него́ при себе́ нет де́нег.
Il n’a pas d’argent avec lui.
– на – sur
Вчера́ я была́ на рабо́те.
J’étais au travail hier.
Твои́ ключи́ лежа́т на моём столе́.
Tes clés sont sur ma table.
Entraînez vous avec tous les exemples d’aujourd’hui et la piste audio. Dans les leçons suivantes, nous couvrirons la formation du prépositionnel avec des noms et pronoms.
La version hors ligne de cette leçon est disponible ici
Они́ гуля́ют во дворе́. – Ils se promènent dans le jardin.
Она́ хо́дит в шко́лу. – Elle va à l’école.
Votre deuxième exemple c’est l’accusatif.
Vous avez raison, l’erreur est corrigé.
Merci de l’avoir remarqué.