"Être" en russe
Le verbe être est l’élément de base de n’importe quelle langue. Aujourd’hui, nous allons apprendre le verbe russe être.
Le verbe être, en russe, c’est БЫТЬ [byt’].
C’est un verbe irrégulier, et au présent, il devient ЕСТЬ [yest’].
Ce qui le rend encore plus irrégulier, c’est que les Russes ne l’utilisent pas vraiment au présent, sauf dans de rares cas. Regardez ces exemples:
Я студе́нт. – Je suis étudiant.
[ya stou-dyént]
Ты учи́тель. – Tu es un enseignant.
[ty u-tchí-til’]
Он до́ктор. – Il est médecin.
[on dók-tar]
Она́ краси́вая. – Elle est belle.
[a-ná kra-sí-va-ya]
Вы до́брые. – Vous êtes gentils.
[vy dób-ry-ye]
Они́ у́мные. – Ils sont intelligents.
[a-ní oúm-ny-ye]
Comme vous l’avez sans doute déjà remarqué, les Russes n’utilisent pas d’articles. C’est parce qu’il n’y a pas du tout d’articles en russe!
Pratiquez les exemples de cette leçon avec l’enregistrement audio.
Félicitations pour avoir appris votre premier verbe russe ! Restez avec nous et nous vous aiderons dans votre parcours pour apprendre le russe! 🙂
Pour vos devoirs, pratiquez la conjugaison du verbe russe « быть » avec des exemples et audio.
La version hors ligne de cette leçon est disponible ici
Plus de leçons sur les verbes russes
- "Être" en russe
- L'infinitif des verbes russes
- Le présent en russe
- Aspects des verbes russes
- Le passé en russe
- Le verbe "быть" au passé
- Les verbes pronominaux en russe
- Le futur en russe
- Aller en russe - Идти et ехать
- Impératif en russe
- Verbes de mouvement russes (sans préfixe)
- Verbes de mouvement préfixés
Здравствуйте, je me posé une question le verbe быть ne s’écrit pas ? Je m’explique , j’ai l’impression qu’il y a écrit que le pronom ( я ) puis le sujet ( студент ) et qu’il n’y a pas de verbe dans la phrase . Vous pourriez me l’expliquer s’il vous plaît, спасибо.
Bonjour Une fan de l’ussr,
En russe, le verbe быть au présent (есть) est rarement utilisé.
Il y a des cas particuliers où il faut l’utiliser, mais dans la plupart des cas, comme « Je suis étudiante » ou « Il est médecin », le verbe есть est implicite mais n’est pas utilisé.
Bonjour,
J’essaye d’ apprendre le russe pour faire plaisir à ma copine, j’apprends entierement seul! Et à chaque fois je tombe sur ce site vraiment génial!!! Bravo continuez;; je n’arrive pas à lire le russe, ci il y a un moyen d’aide. S’il vous plaît.
Bonjour Cyclistou,
Merci beaucoup pour le commentaire.
Lorsque vous apprenez, tôt ou tard vous serez en mesure de lire en russe. Vous devez également développer votre vocabulaire pour reconnaître les mots que vous lisez. Nous pouvons vous recommander de vous abonner au Mot Russe du Jour pour cela.
Bonjour et merci énormément pour votre travail en quelques heures je connais déjà l’alphabet et la plupart des accentuations je suis content :p
Juste une question : pourquoi le verbe être au présent se prononce yest et pas ist étant donné que le e n’a pas d’accent?
Bonjour CaptainBeyond,
Merci pour votre commentaire.
En russe, quand il n’y a qu’une voyelle en un mot, elle est toujours accentuée. Donc c’est [yest’].
Merci infiniment pour ces leçons , c’est clair, bien expliqué,apprendre le Russe avec vous c’est génial.
Merci pour votre travail
Nanou
Bonjour Nanou. Merci pour le commentaire. Bon courage avec le russe ! 🙂
Merci toutes les vidéos sont très claires
Merci beaucoup pour le travail que vous fournissez, la bande audio est géniale en plus d’être indispensable !
Bonjour Logan,
Merci beaucoup pour votre commentaire. Bon courage avec le russe !
Merci beaucoup pour le travail que vous avez fait !
C’est chouette et on se sent guidé à chaque étape 🙂
Vous êtes géniaux !
Bonjour Thomas,
Merci beaucoup pour le commentaire. Nous sommes heureux de vous aider. 🙂
Bonjour,
Lorsque nous construisons une phrase comme pour les exemples donnés, devons-nous prononcer le verbe au présent (есть) au niveau du tiret ou ce n’est pas nécessaire ?
À quel moment sommes-nous ammener à l’utiliser si jamais nous ne le prononçons pas ?
Merci!
Bonjour Myn,
Non, le verbe n’est pas prononcé s’il n’est pas écrit dans la phrase.
Есть au présent est prononcé dans les phrases comme « J’ai », « vous avez », etc.
Il est toujours prononcé au futur et au passé.
Audio très agréable et facile à suivre .Merci
Bonjour Daniel,
Merci pour votre commentaire, apprecié.